-
1 glissière de coulisseau
= glissière de crosse направляющая ползунаDictionnaire polytechnique Français-Russe > glissière de coulisseau
-
2 glissière de coulisseau
сущ.маш. направляющая ползунаФранцузско-русский универсальный словарь > glissière de coulisseau
-
3 glissière de crosse
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > glissière de crosse
-
4 glissière
f1) направляющая (напр. станины)2) кулиса; салазки; ползун крейцкопфа3) стрела копра4) спусковой фундамент ( стапеля)•- glissière du banc
- glissière circulaire en V
- glissière de coulisseau
- glissière de crosse
- glissière cylindrique fendue
- glissière de guidage
- glissière lisse
- glissière longitudinale
- glissière prismatique
- glissière rapportée
- glissière ronde
- glissière à rouleaux
- glissière en spirale
- glissière de tension
- glissière transversale
- glissière de traverse
- glissière de volet -
5 glissière
f1. направляющая (см. также glissières, guidage)2. 2. кулиса; салазки; ползун крейцкопфаglissière de tension — натяжные салазки, салазки натяжного устройстваglissière de traverse — направляющая траверсы, направляющая поперечины -
6 направляющая ползуна
glissière de coulisseau, guide de la crosseРусско-французский политехнический словарь > направляющая ползуна
-
7 ползун
м. тех.crosse f; coulisseau m* * *n1) gener. perche grimpeuse, mentonnet, traverse (паровой машины), grimpeur2) eng. bloc glissant, coulant, coulisse, coulisseau (напр., поперечно-строгального станка), coussinet, croisillon, semelle de crosse, coulisseau, curseur, patin, crosse, glissière, glissoir, coulisseau porte-outil (продольно-строгального или долбёжного станка), coulisseau porte-outil (продольнострогального или долбёжного стояка)3) metal. chariot, glissoire4) ichtyol. anabas5) mech.eng. tête de traction (протяжного станка), crossette -
8 направляющая ползуна
nmech.eng. glissière de coulisseau, glissière de crosse, guide de crosseDictionnaire russe-français universel > направляющая ползуна
-
9 ползун
coulisseau; glissière; crosse; patin -
10 продольные салазки
coulisseau porte-outil, glissière longitudinale ( du tour)Русско-французский политехнический словарь > продольные салазки
-
11 runner
coulisseau m, glissière f, linçoir mDictionary of Engineering, architecture and construction > runner
-
12 направляющая
ж. тех.guide m* * *n1) gener. rail de sécurité, guidage2) eng. (обхватываемая) barre de glissière, (обхватываемая) barre de guidage, guide (станка), règle de guidage, glissière, coulisseau, guide, glissière (напр. станины), glissière (напр., станины), quidange3) metal. douille, pont (машины для литья под давлением)4) textile. pièce guide (колодка)5) mech.eng. barre de glissière, barre de guidage, barre-guide, courbe directrice (напр. цилиндрической поверхности), glissière de guidage, guide (ñì. òàûæå guidage), rail, directrice, glissière (ñì. òàûæå glissières, guidage 2.), paroi latérale6) airforce. lance-missiles -
13 runner
runner [ˈrʌnər]1. noun2. compounds• runners-up will each receive... les autres gagnants recevront chacun...* * *['rʌnə(r)]1) (person, animal) coureur m2) ( horse) partant/-e m/f3) ( messenger) estafette f4) (for door, seat) glissière f; ( for drawer) coulisseau m; ( for curtain) chariot m; ( on sled) patin m5) (in hall/on stairs) chemin m de couloir/d'escalier••to do a runner — (colloq) ( not pay) s'esquiver sans payer; ( from home) déménager à la cloche de bois
-
14 кулиса
-
15 продольные салазки
adj1) gener. traînard (токарного станка)2) eng. chariot longitudinal (суппорта), coulisseau porte-outil (напр., токарного станка), coulisseau porte-outil (токарного станка)3) mech.eng. chariot longitudinal, glissière longitudinale -
16 салазки
мн.1) ( санки) (petit) traîneau mката́ться на сала́зках — aller (ê.) en traineau, luger vi
2) тех. glissière f* * *n1) gener. patins (суппорта станка), traîneau2) eng. cuirasse, traîneau (напр., струга), chariot, coulisseau, glissière, glissoir, coussinet3) metal. glissoire4) mech.eng. patins (напр. суппорта станка) -
17 slide
(a) (on ice, slippery surface) glisser;∎ he slid on the ice il a glissé sur la glace;∎ he slid down the banisters il a descendu l'escalier en glissant sur la rampe;∎ the dish slid off the table/onto the floor le plat a glissé de la table/sur le sol;∎ tears slid down her face des larmes roulèrent sur son visage(b) (move quietly) se glisser;∎ she slid into/out of the room elle s'est glissée dans la pièce/hors de la pièce;∎ the pilot slid into the cockpit le pilote s'est glissé dans le cockpit;∎ the car slid away into the dark la voiture s'enfonça dans l'obscurité;∎ the door slid open/shut la porte s'est ouverte/fermée en glissant;∎ her eyes slid over the familiar objects in the room elle promena son regard sur les objets familiers de la pièce(c) (go gradually) glisser;∎ the sheet music slid (down) behind the piano la partition a glissé derrière le piano;∎ she slid slowly into debt elle a fini par s'endetter;∎ the country was sliding into anarchy le pays glissait vers l'anarchie;∎ he's sliding into bad habits il est en train de prendre de mauvaises habitudes;∎ to let things slide laisser les choses aller à la dérive(e) (prices, value) baisserfaire glisser, glisser;∎ I slid the book into my pocket j'ai glissé le livre dans ma poche;∎ he slid the door open/shut il a ouvert/fermé la porte en la faisant coulisser;∎ slide the lid into place faites glisser le couvercle à sa place;∎ she slid the money across the table elle fit glisser l'argent sur la table3 noun∎ (escape) slide (of plane) toboggan m d'évacuation(b) (act of sliding) glissade f;∎ to go into a slide faire une glissade(c) (landslide) glissement m de terrain;∎ a mud slide une coulée de boue;∎ a rock slide un éboulement(d) (fall → in prices) baisse f, chute f;∎ the stock exchange is on a downward slide la Bourse est en baisse;∎ the slide in standards la dégradation des valeurs;∎ the alarming slide of the economy le dérapage alarmant de l'économie;∎ a slide in popularity une baisse de popularité;∎ this began his slide into despair c'est alors qu'il commença à sombrer dans le désespoir(e) Photography diapositive f, diapo f∎ I illustrated my lecture with slides j'ai illustré mon cours avec des diapositives(h) (of machine, trombone) coulisse f; (of slide guitar) slide m; (of slide rule) coulisseau m, réglette f; (in rowing) glissière f►► American slide fastener fermeture f à glissière, fermeture f Éclair ®;slide guitar slide guitar f;Television slide matter cache m latéral;slide projector projecteur m de diapositives;slide rule règle f à calcul;slide show diaporama m; Computing diaporama m, projection f de diapositives;slide trombone trombone m à coulisse;slide valve (soupape f à) clapet m(go down by sliding) descendre en glissant(go down by sliding) descendre en glissant;∎ to slide down a rope se laisser couler ou glisser le long d'une corde;∎ to slide down the banisters glisser le long de la rampe;∎ it's sliding down the charts il perd des places au hit-parade∎ this part slides off easily il suffit de faire coulisser cette pièce pour l'enlever∎ the book keeps sliding off le livre n'arrête pas de glisser(c) (sneak away) s'en aller discrètement, s'éclipser;∎ where are you sliding off to? où est-ce que tu te sauves comme ça?;∎ she slid off to the bar in the interval elle s'est éclipsée à l'entracte pour aller au bar(a) (come out by sliding) sortir (en glissant)(b) (sneak outside) se glisser dehors(drawers, battery) enlever en faisant glisser(evade) se sortir de;∎ to slide out of doing the housework échapper aux tâches ménagères;∎ I'd like to see him slide out of that one j'aimerais bien voir comment il va se tirer d'affaire(evade → issue) passer surse glisser;∎ she slid over to me in the interval elle m'a rejoint pendant l'entracte;∎ slide over and let me drive pousse-toi et laisse-moi le volant -
18 ползушка
-
19 slide bar
-
20 ползун крейцкопфа
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Coulisseau — Le coulisseau est une pièce de guidage suivant une ligne (un axe droit ou une courbe quelconque). Il peut être fixe ou mobile par rapport à la ligne de guidage. Il peut être extérieur (un anneau autour d une tige fait office de coulisseau), de… … Wikipédia en Français
LIAISONS MÉCANIQUES — Les réalisations mécaniques peuvent se classer en deux groupes principaux. D’une part, on trouve les constructions dans lesquelles les différents organes constitutifs n’ont pas de déplacement relatif les uns par rapport aux autres, si l’on… … Encyclopédie Universelle
Étau limeur — L étau limeur ou étau limeur, est une machine outil employée pour l usinage et la génération de surfaces planes sur des pièces métalliques. les machines sont d ailleurs appelées « raboteuses » à partir d’une certaine taille de pièce à… … Wikipédia en Français
coulisse — [ kulis ] n. f. • 1754; coulice 1289; de coulis « qui glisse » 1 ♦ Support à rainure le long de laquelle une pièce mobile peut glisser. ⇒ glissière. Réparer la coulisse. Fenêtre, porte, placard à coulisse. Le panneau qui glisse sur la rainure.… … Encyclopédie Universelle
Guidage (mecanique) — Guidage (mécanique) Pour les articles homonymes, voir Guidage. En mécanique, le guidage est une fonction assurée par un joint cinématique dans un mécanisme. Par exemple une glissière assure un guidage en translation. Les glissières de guidage… … Wikipédia en Français
Guidage (mécanique) — Pour les articles homonymes, voir Guidage. En mécanique, le guidage est une fonction assurée par un joint cinématique dans un mécanisme. Par exemple une glissière assure un guidage en translation. Les glissières de guidage constituent l’un des… … Wikipédia en Français
Glossaire de la mécanique — Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A Accélération : . Accouplement : . Acoustique … Wikipédia en Français
